fauda 高墙边的混乱

假期没怎么看书，大部分时间都在追剧，一部非常写实、冷门的以剧 —— Fauda 高墙边的混乱，看的时候还能学不少历史、语言和文化知识。（笑。。。

fauda 是阿拉伯语“混乱”的意思，同时在以色列军队中也是“身份暴露”的暗号。（第一季第一集以色列特工小组刺杀失败后高喊 fauda —— 身份暴露，紧急撤退）

这部剧我觉得最精彩的地方在于很真实，没有一些战争美剧中那些精准定位、一己之力剿灭敌人的意淫，有的是每次情报都不准、“敌人”根本防不住，这也点了这部剧的名字 —— 混乱，冤冤相报何时了。

作为一个阿拉伯语爱好者和 cs 沙二地图牢玩家，以下是从我的视角在看完整部剧之后的一些 takeaways：

1）以剧制作水平很高，豆瓣 9 分美剧 homeland 就是翻拍的以剧 prisoners of war

2）fauda 中文是《高墙边的混乱》，如果想看建议直接去网飞看，Google 能搜到的免费在线网站都少了第二季中的后两集

3）hamas 一边说这部剧是“犹太复国主义宣传”，一边在自己组织的官网上放了一个观看链接，很有意思

4）原来巴勒斯坦的情报部门一直和以色列的情报部门有合作，不仅巴勒斯坦内部不同派别对以态度不同，同一派别也有不同分支

5）战火从第一季的约旦河西岸，一直蔓延到了加沙和黎巴嫩，各个组织也都各自为营，hamas 认为 fatah 贪污腐败是叛徒，真主党认为 hamas 是叛徒，isis 同样看不上真主党和 hamas

6）虽是以色列出品，但从第三季往后能看出来编剧也没有在刻意粉饰以色列，也不丑化 hamas，这是“正义”与“正义”的冲突，也是每一个身处其中的人的 curse

7）语言成为伪装身份的利器，但也带来了强烈的身份扭曲和矛盾感。以色列特工的阿拉伯语都非常熟练，男主 doron 不信教，但为了渗透其中会和穆斯林一样做礼拜、清洁，用阿拉伯语流利地审讯巴勒斯坦人

8）同阿拉伯语下不同方言之间也会千差万别。剧中 hamas 就通过方言、口音，以及具体某个方言体系下不同词汇的专有表达方式，识别出了 fatah 间谍（约旦河西岸口音，hamas 是加沙口音）

9）语言甚至成为了一种权力结构的缩影。在课堂、军队等场合多用希伯来语，而街道、熙熙攘攘的人群中常伴随着阿拉伯语的辱骂和呐喊

10）宗教在战争中既被工具化，也充满了无力感，多数冲突和暴力镜头都发生在教堂之中

11）看完是深深的无力感，里面有太多无辜的人被卷入进去，问题太大，办法太少